Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

за престъпление

  • 1 malefaction

    престъпление; злодеяние;
    * * *
    malefaction[´mæli¸fækʃən] n злодеяние, престъпление.

    English-Bulgarian dictionary > malefaction

  • 2 Delikt n

    престъпление {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Delikt n

  • 3 Freveltat f

    престъпление {ср} [морално]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Freveltat f

  • 4 Frevel m

    престъпление {ср} [морално]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Frevel m

  • 5 krimineller Akt m

    престъпление {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > krimineller Akt m

  • 6 Verbrechen n

    престъпление {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Verbrechen n

  • 7 incriminate

    {in'krimineit}
    1. обвинявам в престъпление, инкриминирам
    2. замесвам в престъпление, правя да изглежда, виновен
    * * *
    {in'krimineit} v 1. обвинявам в престъпление, инкриминира
    * * *
    инкриминирам;
    * * *
    1. замесвам в престъпление, правя да изглежда, виновен 2. обвинявам в престъпление, инкриминирам
    * * *
    incriminate[in´krimi¸neit] v 1. обвинявам в престъпление, предявявам обвинение, инкриминирам; 2. заплитам в престъпление, карам да изглежда виновен; 3. refl сам се излагам на обвинения.

    English-Bulgarian dictionary > incriminate

  • 8 outrage

    {'autreidʒ}
    I. 1. грубо нарушение на закона, престъпление
    насилие (against), безчинство
    OUTRAGE upon decency грубо нарушение на приличието
    OUTRAGE against humanity престъпление спрямо човечеството
    2. ам. обида, оскърбление
    3. изнасилване
    похитяване (on)
    4. ам. гневен изблик, възмущение (at)
    II. 1. престъпвам, нарушавам (закон)
    2. ам. оскърбявам, обиждам
    3. обезчестявам, похитявам
    * * *
    {'autreij} n 1. грубо нарушение на закона; престъпление; н(2) {'autreij} v 1. престъпвам, нарушавам (закон); 2. ам.
    * * *
    обезчестявам; оскърбявам; обиждам; обидa; оскърбление; посегателство; похитявам; престъпвам; престъпление; безчинство; ексцес; насилие; нарушавам;
    * * *
    1. i. грубо нарушение на закона, престъпление 2. ii. престъпвам, нарушавам (закон) 3. outrage against humanity престъпление спрямо човечеството 4. outrage upon decency грубо нарушение на приличието 5. ам. гневен изблик, възмущение (at) 6. ам. обида, оскърбление 7. ам. оскърбявам, обиждам 8. изнасилване 9. насилие (against), безчинство 10. обезчестявам, похитявам 11. похитяване (on)
    * * *
    outrage[´aut¸reidʒ] I. n 1. грубо (флагрантно, очевидно) нарушение на закона; престъпление, насилие, безчинство, посегателство ( against); bomb \outrage бомбен атентат; to be an \outrage on нарушавам флагрантно; 2. оскърбление, обида; 3. евфем. изнасилване; 4. ост. страстен порив, необуздан изблик; II. v 1. престъпвам, нарушавам ( закон); 2. обиждам, оскърбявам; to \outrage common sense разг. вървя срещу здравия разум; 3. обезпечавам.

    English-Bulgarian dictionary > outrage

  • 9 crime

    {kraim}
    I. 1. престъпление, злодеяние
    CRIME against humanity масови зверства
    CRIME against nature содомия, мъжеложство
    2. воен. провинение, нарушение на дисциплината
    3. attr криминален (за роман и пр.)
    II. v воен. обвинявам в/наказвам за нарушение на дисциплината
    * * *
    {kraim} n 1. престъпление, злодеяние; crime against humanity масови(2) {kraim} v воен. обвинявам в/наказвам за нарушение на дисцип
    * * *
    престъпление; провинение; злодеяние;
    * * *
    1. attr криминален (за роман и пр.) 2. crime against humanity масови зверства 3. crime against nature содомия, мъжеложство 4. i. престъпление, злодеяние 5. ii. v воен. обвинявам в/наказвам за нарушение на дисциплината 6. воен. провинение, нарушение на дисциплината
    * * *
    crime [kraim] I. n 1. престъпление; злодеяние; to commit a \crime извършвам престъпление; 2. воен. провинение; 3. разг. лош късмет; зла участ; нещо, за което може да се съжалява; II. v воен. обвинявам в (наказвам за) нарушение на дисциплината.

    English-Bulgarian dictionary > crime

  • 10 felony

    {'feləni}
    n юр. углавно престъпление
    * * *
    {'felъni} n юр. углавно престъпление.
    * * *
    n углавно престъпление;felony; n юр. углавно престъпление.
    * * *
    n юр. углавно престъпление
    * * *
    felony[´feləni] n юрид. углавно престъпление.

    English-Bulgarian dictionary > felony

  • 11 offence

    {ə'fens}
    1. нарушение, постъпка (against)
    2. юр. престъпление
    indictable OFFENCE наказуемо деяние
    legal OFFENCE закононарушение
    capital OFFENCE престъпление, наказуемо със смърт
    3. обида, оскърбление
    to cause/give OFFENCE to someone обиждам/засягам някого
    to take OFFENCE at обиждам се от
    without (giving) OFFENCE без да имам намерение да Ви обидя
    nо OFFENCE! нямах намерение да Ви обидя! quick to take OFFENCE обидчив
    4. воен. настъпление, нападение, атака
    5. библ. Камен преткновения (и stone/rock of OFFENCE)
    * * *
    {ъ'fens} n 1. нарушение, постъпка (against); 2. юр. престъпле
    * * *
    оскърбление; обидa; прегрешение; правонарушение; провинение; атака; нападение; нарушение;
    * * *
    1. capital offence престъпление, наказуемо със смърт 2. indictable offence наказуемо деяние 3. legal offence закононарушение 4. nо offence! нямах намерение да Ви обидя! quick to take offence обидчив 5. to cause/give offence to someone обиждам/засягам някого 6. to take offence at обиждам се от 7. without (giving) offence без да имам намерение да Ви обидя 8. библ. Камен преткновения (и stone/rock of offence) 9. воен. настъпление, нападение, атака 10. нарушение, постъпка (against) 11. обида, оскърбление 12. юр. престъпление
    * * *
    offence[ə´fens] n 1. нарушение, простъпка ( against); 2. юрид. престъпление; indictable \offence наказуемо деяние; capital \offence престъпление, наказуемо със смърт; 3. обида; оскърбление; to cause ( give) \offence to s.o. обиждам, засягам някого; to take \offence at обиждам се от; no \offence meant без да имам намерение да Ви обидя; quick to take \offence обидчив; 4. воен. настъпление, нападение, атака; 5. библ. камен преткновения (и stone of \offence).

    English-Bulgarian dictionary > offence

  • 12 misdeed

    {,mis'di:d}
    n злодеяние, престъпление
    * * *
    {,mis'di:d} n злодеяние, престъпление.
    * * *
    престъпление; злодеяние;
    * * *
    n злодеяние, престъпление
    * * *
    misdeed[¸mis´di:d] n злодеяние, престъпление.

    English-Bulgarian dictionary > misdeed

  • 13 perpetration

    {,pə:pi'treiʃn}
    1. извършване (на престъпление)
    2. простъпка, нарушение
    * * *
    {,pъ:pi'treishn} n 1. извършване (на престьпление); 2. пр
    * * *
    престъпление; простъпка; нарушение;
    * * *
    1. извършване (на престъпление) 2. простъпка, нарушение
    * * *
    perpetration[¸pə:pə´treiʃən] n 1. извършване (на престъпление); 2. простъпка, нарушение; престъпление.

    English-Bulgarian dictionary > perpetration

  • 14 forethought

    {fɔ:θɔ:t}
    1. предвидливост
    2. преднамереност, предумисъл
    crime of FORETHOUGHT предумишлено престъпление
    * * *
    {fъ:dъ:t} n 1. предвидливост; 2. преднамереност; предумис
    * * *
    предумисъл; преднамереност; предвидливост;
    * * *
    1. crime of forethought предумишлено престъпление 2. предвидливост 3. преднамереност, предумисъл
    * * *
    forethought[´fɔ:¸uɔ:t] I.n предвидливост; преднамереност, предумисъл; crime of \forethought предумишлено престъпление; II.[fɔ:´uɔ:t] adj рядко ост. преднамерен, предумишлен (за престъпление).

    English-Bulgarian dictionary > forethought

  • 15 immenseness

    {i'mensnis}
    n безмерност, необхватност, необятност, огромност
    the immensity of a crime чудовищност на престъпление, чудовищно престъпление
    * * *
    {i'mensnis} n безмерност, необхватност, необятност; огром
    * * *
    огромност; безмерност; необятност; необхватност;
    * * *
    1. n безмерност, необхватност, необятност, огромност 2. the immensity of a crime чудовищност на престъпление, чудовищно престъпление
    * * *
    immenseness, immensity[i´mensnis, i´mensiti] n безмерност, необхватност, необятност; огромност, безкрайност.

    English-Bulgarian dictionary > immenseness

  • 16 iniquity

    {i'nikwəti}
    1. неправда, груба/крещяща несправедливост, грубо беззаконие, произвол, престъпление, злодеяние
    to commit iniquities върша неправди
    2. грях, греховност
    3. порок, низост
    * * *
    {i'nikwъti} n 1. неправда, груба/крещяща несправедливост; гр
    * * *
    порок; престъпление; беззаконие; произвол; греховност; грях; неправда;
    * * *
    1. to commit iniquities върша неправди 2. грях, греховност 3. неправда, груба/крещяща несправедливост, грубо беззаконие, произвол, престъпление, злодеяние 4. порок, низост
    * * *
    iniquity[i´nikwiti] n 1. неправда, груба (крещяща) несправедливост, грубо беззаконие, произвол, престъпление, злодеяние; to commit iniquities върша неправди; 2. порок, грях, прегрешение, греховност; a den of \iniquity свърталище, вертеп.

    English-Bulgarian dictionary > iniquity

  • 17 malfeasance

    {mæl'fi:zns}
    n юр. злоупотреба, престъпление (особ. на служебно лице)
    * * *
    {mal'fi:zns} n юр. злоупотреба, престъпление (особ. на сл
    * * *
    престъпен; противозаконен; злоупотреба;
    * * *
    n юр. злоупотреба, престъпление (особ. на служебно лице)
    * * *
    malfeasance[mæl´fi:zəns] n юрид. злоупотреба, злодеяние, престъпление (обикн. на служебно лице).

    English-Bulgarian dictionary > malfeasance

  • 18 misdemeanour

    {,misdi'mi:nə}
    1. юр. наказуема простъпка, дребно престъпление
    2. простъпка
    3. лошо държане
    * * *
    {,misdi'mi:nъ} n 1. юр. наказуема простъпка, дребно прес
    * * *
    n простъпка;misdemeanour; n 1. юр. наказуема простъпка, дребно престъпление; 2. простъпка; З.
    * * *
    1. лошо държане 2. простъпка 3. юр. наказуема простъпка, дребно престъпление
    * * *
    misdemeanour[¸misdi´mi:nə] n юрид. наказуема простъпка, престъпление (по-леко от felony); разг. простъпка, лошо държание, "издънка".

    English-Bulgarian dictionary > misdemeanour

  • 19 villainy

    {'viləni}
    1. низост, подлост
    2. злодейство, злодеяние, престъпление
    * * *
    {'vilъni} n 1. низост, подлост; 2. злодейство, злодеяние, пр
    * * *
    престъпление; злодеяние; злодейство; низост;
    * * *
    1. злодейство, злодеяние, престъпление 2. низост, подлост
    * * *
    villainy[´viləni] n 1. низост, подлост, безнравственост; 2. злодейство, злодеяние, злотворство (злосторство), престъпление.

    English-Bulgarian dictionary > villainy

  • 20 abuse

    {ə'bju:z}
    I. 1. злоупотребявам с
    2. оскърбявам, обиждам, ругая
    3. малтретирам, юр. изнасилвам, безчестя
    4. особ. в pass измамвам, излъгвам, из-игравам, заблуждавам
    lam not to be ABUSEd by няма да се оставя да ме залъжат/залъгват с
    II. 1. злоупотреба, неправда, зло
    ABUSE of administrative authority юр. злоупотреба с власт
    ABUSE of trust юр. служебна злоупотреба/престъпление
    2. ругатни
    * * *
    {ъ'bju:z} v 1. злоупотребявам с; 2. оскърбявам, обиждам, ругая; (2){ъ'bju:s} n 1. злоупотреба; неправда; зло; abuse of administrat
    * * *
    хула; хуля; ругая; оскърбявам; заблуда; заблуждавам; изигравам; злоупотребявам; измама; изнасилвам; малтретирам;
    * * *
    1. abuse of administrative authority юр. злоупотреба с власт 2. abuse of trust юр. служебна злоупотреба/престъпление 3. i. злоупотребявам с 4. ii. злоупотреба, неправда, зло 5. lam not to be abused by няма да се оставя да ме залъжат/залъгват с 6. малтретирам, юр. изнасилвам, безчестя 7. оскърбявам, обиждам, ругая 8. особ. в pass измамвам, излъгвам, из-игравам, заблуждавам 9. ругатни
    * * *
    abuse[ə´bju:z] I. v 1. злоупотребявам с; 2. малтретирам; безчестя; юрид. изнасилвам; 3. обиждам, оскърбявам, ругая; 4. измамвам, излъгвам, изигравам; заблуждавам; you have been \abused излъгали са ви; II.[əb´ju:s] n 1. злоупотреба; неправда; зло; crying \abuse крещяща неправда; sexual \abuse сексуален тормоз; \abuse of administrative authority юрид. злоупотреба с власт; \abuse of trust юрид. длъжностно престъпление; 2. пристрастяване (към), злоупотреба (с) (вредни вещества); drug \abuse пристрастяване към наркотици; 3. ругатни (върху някого); 4. измама; заблуда; 5. ползване без пълномощия; \abuse of invention използване на изобретение без пълномощие.

    English-Bulgarian dictionary > abuse

Страницы

См. также в других словарях:

  • престъпление — същ. злодеяние, нарушение, простъпка, провинение, грешка, прегрешение, злосторничество, закононарушение, неправомерна постъпка, беззаконие, вина, грях същ. злодейство, покушение, убийство същ. неправда, несправедливост, грубо беззаконие, произвол …   Български синонимен речник

  • Präsidentschafts- und Kommunalwahlen in Bulgarien 2011 — Die Präsidentschafts und Kommunalwahlen in Bulgarien 2011 wurden gleichzeitig durchgeführt. Sie fanden am 23. Oktober 2011 statt. Am 30. Oktober 2011 kam es zu einer Stichwahl, aus der der zuvor favorisierte Kandidat der Regierungspartei GERB,… …   Deutsch Wikipedia

  • Бордей (парк) — Парк «Бордей» (рум. Parcul Bordei; бордей разновидность полуземлянки) парк в северной части Бухареста. Территория, где ныне располагается парк «Бордей» (включавшая озеро Бордей и имевшая площадь 0,13 км²), была приобретена Муниципалитетом… …   Википедия

  • беззаконие — същ. неправда, несправедливост, кривда, неуправия, неуредица, безправно, безредие, безвластие, анархия, междуцарствие същ. своеволие, безотговорност, безчинство, злочинство, престъпление …   Български синонимен речник

  • вина — същ. провинение, грях, прегрешение, махана, грешка, простъпка, престъпление същ. виновност, отговорност същ. причина същ. опущение същ. задължение същ. наказание …   Български синонимен речник

  • вредителство — същ. злосторничество, злосторство, пакостничество, престъпление, саботаж …   Български синонимен речник

  • грехопадение — същ. прегрешение, грях същ. провинение, вина, престъпление …   Български синонимен речник

  • грешка — същ. опущение, погрешка, махана, неточност, неправилност, недостатък, слабост същ. заблуждение, недоразумение същ. вина, простъпка, грях, престъпление същ. гаф същ. дефект същ. пропуск …   Български синонимен речник

  • грубо беззаконие — словосъч. неправда, несправедливост, произвол, престъпление, злодеяние …   Български синонимен речник

  • грях — същ. вина, грешка, провинение, простъпка, престъпление, прегрешение същ. закононарушение, злосторничество, злодеяние …   Български синонимен речник

  • закононарушение — същ. нарушение, злоупотребление, престъпление, заобикаляне на закона същ. злосторничество, злодеяние, простъпка, грях …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»